Refinar

“Reclamar o direito de dizer tudo é literalmente uma declaração de guerra ao silêncio. É optar por dar as costas à contenção e à contenção (ambas características eminentemente masculinas). Buscar a po...

POESIA PELA POESIA

presente edição traz para o leitor a poesia de Yves Bonnefoy, visto pela crítica e pelo público como o poeta francês de maior destaque na segunda metade deste século. Os dois volumes que compõem esta...

Seven years of poetry… the leaves of the heart. Each chapter a different color… and here, red is not of love. In a candlelit room, shades pulled up to see the night sky, the world asleep… a glass of w...

Na atual literatura mexicana, a obra de Labastida se destaca como a que mais se assemelha à dos poetas brasileiros, particularmente Drummond. Em ambos há um universalismo fincado tanto na realidade pr...

Livro que reúne duas obras distintas que, de certa forma, acabam por se complementar, Habitante do Nada & distâncias é um retrato da originalidade e da inconfundível voz de Susana Thénon, poeta argent...

"Publicado em 1962, este quarto livro de Alejandra Pizarnik constitui uma espécie de salto inaugural, já que traz a marca do que será seu estilo dali em diante. Entre 1960 e 64, a autora passou uma te...

"Os trabalhos e as noites foi publicado em 1965, logo após o retorno de Pizarnik à Argentina (ela viveu em Paris de 1960 a 1964). Encontram-se aqui vários dos elementos que marcam a poética de Pizarni...

A suíço-argentina Alfonsina Storni (1892-1938) – feminista, poeta ao mesmo tempo irônica com o conformismo de homens e mulheres, frontalmente avessa ao patriarcado e celebradora do exercício pleno da ...

Reunião de poemas que resultam do trabalho de tradução e pesquisa sobre poesia inglesa e norte-americana, escritos em inglês e postados em uma lista na Internet entre 2000 e 2001, formada por poetas d...

Eurus bilíngüe reúne 14 poemas retirados de sua edição publicada pela 7Letras (2004), mais um inédito, “Halos” (o que já foi inteiro vez a vez / não estilhaça assim de vez : what was once wholesome / ...

Reúne 22 poemas em português e vertidos para o inglês, a partir de versos inspirados em, ou retirados de A terra devastada, de T. S. Eliot, reconstruindo o discurso em segmentos contínuos de um mesmo ...

Famoso poema publicado por Edgar Allan Poe em 1845, depois em 1884, ilustrado por Gustave Doré, traduzido por Thereza Christina Rocque da Motta. A edição acrescenta uma tradução livre, menos formal à ...

Famoso poema publicado por Edgar Allan Poe em 1845, depois em 1884, ilustrado por Gustave Doré, traduzido por Thereza Christina Rocque da Motta. A edição acrescenta uma tradução livre, menos formal à ...

Único livro de poesia de Anne Morrow Lindbergh (1906-2001), publicado pela primeira vez no Brasil, entre outros de cartas e diários, e de não ficção, como “Presente do mar”, de 1955, e “Cenas de um ca...

Ao lado de Lord Byron e Percy Bysshe Shelley, John Keats foi um dos principais poetas da segunda geração do movimento romântico inglês, cujos primeiros representantes são William Wordsworth e Samuel T...

As imagens suscitadas pela escrita de Lorca no “Pranto”, além de descrever a morte de Ignacio Sánchez Mejías e os momentos e estados de ânimo que a sucederam, evocam, em profundidade, a fragilidade e...

Sara Luna, de Tom Maver, é muito mais do que um livro de poesia. É uma história. É uma pessoa, uma mulher, uma senhora de idade, uma avó. É também um caminho que o sujeito lírico busca encontrar porqu...

Para se tocar o mito acendeu-se poesia. Mitopoiésis. Thereza Christina enfrenta a vertigem do mito, acende beleza, oceanos de ouro. Sopra, minuciosa, o fogo mitopoético. O mito: estar a um relâmpago d...